ద్విరుక్తులు  (Author: వి లక్ష్మణ రావు)

దేవులపల్లి కృష్ణశాస్త్రిగారు తెలుగులో కొన్ని ‘ద్విరుక్తులు’ onomatopoeic double words జాబితాను రూపొందించారు.

వేరే ఏ భాషలోనైనా ఇన్ని పదాలు ఉంటాయా? తమిళంలో కొన్ని వున్నాయి. ఇతర భాషల్లో తెలుసుకోవాలని ఉంది.

తెలుగు ద్విరుక్తులు Telugu Onomatopoeic Words

* అనగనగా: Once upon a time-కథలు ప్రారంభించేప్పుడు

* ఆవురు ఆవురు: ఆకలిని సూచించడానికి

* బరబర: ఈడ్చుకెళ్లేటప్పుడు వచ్చే శబ్దం

* బెకబెక: కప్ప అరుపు - 'ribbit ribbit'

* బిక్కుబిక్కు: ఆందోళన లేదా భయం సూచన

* భగభగ: మంటలు ఎగసిపడటానికి సూచన

* చకచక: వేగానికి సూచన

* దడదడ: గుండె కొట్టుకునే శబ్దం/వణుకు

* గడగడ: చలికి వణకడం లేదా గటగటా తాగడం

* గిజగిజ: కొట్టుకోవడం/వణకడం

* గణగణ: గంట శబ్దం

* గబగబ: తొందరను సూచించడానికి

* గరగర: గరుకుదనాన్ని సూచించడానికి

* ఘుమఘుమ: సువాసనను సూచించడానికి

* గిలగిల: దుఃఖంతో/ ప్రాణం పోయేటప్పుడు కొట్టుకోవడం

* గిరగిర: తిరగడాన్ని సూచించడానికి

* గుసగుస: రహస్యంగా మాట్లాడుకోవడం

* గుడగుడ: నీటి బుడగల శబ్దం

* జరజర: పాము పాకడం/ జారడాన్ని సూచించే శబ్దం

* కిలకిల: నవ్వును సూచించే ధ్వని

* కళకళ: కళాత్మకత లేదా వెలుగును సూచిస్తుంది

* కరకర: నమిలేటప్పుడు వచ్చే శబ్దం - crunchy

* కిటకిట: జనం ఎక్కువగా ఉన్నప్పుడు - రద్దీ సూచన

* మలమల:  ఆకలితో అలమటించడం

* మిలమిల: మెరుపును సూచించడానికి

* నిగనిగ: మెరుపు/మెరుగును సూచించడానికి

* పకపక: పెద్దగా నవ్వడం

* పిటపిట: యవ్వనాన్ని/ నిండుదనానికి సూచన

* రెపరెప: రెపరెపలాడటం - గాలికి జెండా ఊగినట్లు

* టకటక: తలుపు తట్టే శబ్దం

* తళతళ: మెరుపును సూచించడానికి

* సలసల: నీళ్లు మరిగేటప్పుడు వచ్చే శబ్దం

* వెలవెల: తెల్లబోవడం లేదా వెలవెలబోవడం

* విలవిల: గిలగిలలాడటం/తల్లడిల్లడం

ఇతర భాషలలో ఇలాంటి పదాలు ఉంటాయా? అవును, వున్నాయి. తెలుగు లాంటి ద్రావిడ భాషల్లోనే కాకుండా ప్రపంచవ్యాప్తంగా చాలా భాషల్లో ఇలాంటి పదాలు Reduplicatives పుష్కలంగా ఉన్నాయి.

* తమిళం Tamil: తమిళంలో వీటిని Irattai Kilavi இரட்டைக்கிளవి అంటారు. ఉదాహరణకు: Chala-chala నీటి శబ్దం, Mada-mada వేగం, Guna-guna గొణుగుడు. తెలుగు, తమిళం రెండూ ద్రావిడ భాషా కుటుంబానికి చెందినవి కాబట్టి ఈ పోలిక చాలా సహజం.

* మలయాళం & కన్నడ: ఈ భాషల్లో కూడా తెలుగులో ఉన్న పదాలే దాదాపు చిన్న మార్పులతో కనిపిస్తాయి.

తెలుగులో ఈ 'ద్విరుక్తులు' భాషకు ఒక ప్రత్యేకమైన అందాన్ని, లయను rhythm ఇస్తాయి. ముఖ్యంగా కృష్ణశాస్త్రి గారి లాంటి కవులు వీటిని వాడితే ఆ వర్ణనే వేరుగా ఉంటుంది!

* జపనీస్ Japanese: ఆశ్చర్యకరంగా, జపనీస్ భాషలో ఇలాంటి అనుకరణ పదాలు వేల సంఖ్యలో ఉన్నాయి. వీటిని Giseigo లేదా Gitaigo అంటారు. ఉదాహరణకు: Pika-pika మెరవడం - మన 'తళతళ' లాంటిది, Doki-doki గుండె కొట్టుకోవడం - మన 'దడదడ.